Table des caractères

Dans cette table élaborée d'après les écrits de John Chadwick (1, 2), les numéros indiqués sont ceux utilisés par lui en 1972.
Les prononciations sont restituées selon la pratique française.

	08: a	25: a2 (ha)	43: a3 (a-i)	38: e (é)	28: i	61: o	10: u (ou)	Observations Prononciation
d	01: da			45: de	07: di	14: do	51: du	--
dw				71: dwe		dwo		doué, douo
j	57: ja			46: je		36: jo	65: ju	ya, yé, yo, you
k	77: ka			44: ke	67: ki	70: ko	81: ku	ca, ké, ki, co, cou
m	80: ma			13: me	73: mi	15: mo	23: mu	--
n	06: na			24: ne	30: ni	52: no	55: nu	--
nw	48: nwa							noua ou noi
p (p, ph ou b)	03: pa	16: pa2	56: pa3	72: pe	39: pi	11: po	50: pu	pa2 doit avoir été qa
pt				62: pte				--
q				78: qe	21: qi	32: qo		coué ou goué, coui ou goui, couo ou gouo
r	60: ra	76: ra2	33: ra3	27: re	53: ri	02: ro	26: ru	ra2 vaut général. ria ; ra3 (Pylos) vaut rai
s	31: sa			09: se	41 :si	12: so	58: su	--
t	59: ta	66: ta2		04: te	37: ti	05: to	69: tu	--
w	54: wa			75: we	40: wi	42 :wo		oua, oué, oui, ouo
z	17: za			74: ze		20: zo		--

Cette table comporte des lacunes, soit que les anciens Grecs n'aient pas utilisé certains sons, soit que les signes correspondants n'aient pas été retrouvés.
Par ailleurs, certains signes retrouvés sur les tablettes n'ont pas été mis en relation avec des sons :

Signes non identifiés (en 1997)

18

19

22

34

35

47

49

63

79

83

86

87

Les notations 34 et 35 sont probablement des variantes du même signe. Le signe 79 () est aujourd'hui considéré comme non identifié, après avoir été supposé rendre la syllabe zu.
Certains signes pouvaient aussi avoir valeur d'idéogramme comme, par exemple, le n° 85 qui désigne un porc.

(1) Chadwick, John, Le déchiffrement du linéaire B, nrf, Editions Gallimard, 1972.
(2) Chadwick, John, Linéaires B et écritures apparentées, in La naissance des écritures, du cunéiforme à l'alphabet, Seuil, 1997.