L'auteur de ces pages n'est pas helléniste, ni philologue, ni linguiste...
Il a donc seulement une compréhension limitée des sujets qu'il expose ici. Sous cette
réserve, les descriptions données au chapitre "c'est du grec" se veulent fidèles.
Elles sont bien sûr destinées à l'amateur curieux et non à l'expert, qui les
trouvera peut-être dépassées et incomplètes.
Toutefois, elles essaient de ne pas s'écarter de la présentation donnée par
John Chadwick dans certains de ses écrits.
Au contraire, les idées exposées dans ce chapitre "Ecrire français" sont largement
acceptées... par le seul auteur de ces pages. Qu'on veuille bien les considérer
comme un divertissement. Le seul but d'icelui est d'explorer la possibilité
d'utiliser le linéaire B pour noter la langue française.
La règle du jeu adoptée est de s'écarter le moins possible du système des
anciens grecs, décrit par la page sur les
usages mycéniens.
Certaines pratiques et sonorités du français n'étant pas en usage à l'époque,
des conventions sont nécessaires, en nombre toutefois limité.